OYE! ラテン音楽専門チャンネル

メキシコで本当に聴かれている定番曲~最新曲を、歌詞付Youtubeビデオで紹介します。
歌詞の1フレーズ和訳付。いろんなジャンルのラテン音楽を、聴いて・歌って・スペイン語力UP♪ 偶数日に更新中。
Escuche música latina más populares en México, Videos de artistas latinos, Letras traducidas en japonés.

◆ B I E N V E N I D O S ◆
2015.9.01 タイトル画像変更しました。“メキシコ独立記念日の飾り付け"

手遅れじゃなければいいのだけれど再びあなたが私を愛してくれるように私が急激に変わったことに気づくはずよEspero que no sea tarde Y puedas volver a amarme Verás en mí un cambio radical~ちょこっとOYE~ちょっと笑えるメキシコのDichos(慣用表現)。No hay muj ...

もしあなたを愛してると一度言ったことがあったとしたら、あなたのために人生を捧げたもしあなたを愛してると一度言ったことがあったとしたら、もう二度と同じ失敗はしない、あれはもう過ぎたことだから…Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida dabasi una vez ...

ママ、あなたと一緒で僕はいつも幸せだよママ、4人の子供と1匹の犬と2台の車と共にあなたを愛する僕の気持ちを決して疑わないで。僕はあなたの側で死にたいMami Contigo yo me veo feliz por muchos años Mami Con cuatro niños, un perrito y dos carros Nunca dudes ...

聞いてくれ、愛とはどういうものなのか静かに裸足でやってくるわかってくれ、僕は休まない君を僕のものにするまではescuchame,que el amor es como es llega en silencio y descalzo entiendeme,yo no descansare hasta tenerte a mi lado ~ちょこっとOYE~なぜか最近、 ...

あれはまるで死に至るような傷だったこのクレイジーな冒険者はそれで死んでしまいそうだったそしてその日から始まった君の愛、僕のハートを打ち貫いたQue era tan letal la herida que causo Que este loco aventurero se moría Y ese día comenzó Con tu amor con un ...

これだけ、この1分だけで君を好きになるには十分だったこの1分だけで、お互いにこれが永遠だと気づくことができたこれは否定できない、これは避けられない君が側にいることで僕の気持ちを何か変えさせてくれるtan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte  ...

だって僕は君なしで、君は僕なしで誰が幸せにしてくれるのか教えてこんなの嫌だ、こんなの嫌だEs que yo sin ti y tu sin mi dime quién puede ser feliz eso no me gusta, eso no me gusta~ちょこっとOYE~ラテンのビルボードでは、このエンリケ イグレシアス氏が多数の ...

孤独に歩くビキニの娘周りの人はささやいている彼女は何か心を痛めていると彼女は何か心を痛めていると、だから泣いているとSolitaria, camina la bikina y la gente se pone a murmurar dicen que tiene una pena, dicen que tiene una pena, que la hace llorar  ~ち ...

どこにいるの、飛行を止めて家に戻っておいで、旅する雲よ一度だけでも君の愛情を感じられるなら何でも差し出すよ再び僕からずっと離れた所へ行ってしまうのだろうけどDonde estas detén tu vuelo y vuelve a casa nube viajera por una sola de tus caricias todo lo die ...

ベイビー、聞いて ただ知っていてほしいだけあなたは私を揺れ動かす何かを持っているのあなたの動きは私を加速させる一緒に始めたらもう私は止まれないEscucha baby si solo supierasQue tienes algo que me hace vibrarTus movimientos a mí me aceleranCuando empezamos ...

話さなければいけない言えないことはいっぱいある僕のこの気持ちを表現するよ君にだけ、君のことを好きになっているんだだって、あらためてこの気持ちを感じているんだTengo que hablar Hay muchas cosas que no puedo contar Mis sentimientos yo los voy a expresar Sol ...

疲れて眠りにつきたい君のことを考えられないように深い眠りにつきたいそして君に会えない悲しみで泣いて目覚めないようにQuiero dormir cansado para no pensar en tiquiero dormir profundamente y no despertar llorando con la pena de no verte.~ちょこっとOYE~ア ...

まさに君を忘れようとした頃に君は戻ってきた他の場所で君の進む道を探してくれその間僕は失った時間を探すよ今はもう君がいなくなって良かったと思っているLlegas cuando estoy a punto de olvidarte busca tu camino en otra parte mientras busco el tiempo que perdí ...

もし僕たちに残された時間が僅かだとしたらもし僕たちは明日が最後だとしたらまだ君に言い足りてないことがある僕の人生を全て賭けて君を愛しているQue Si nos quedara poco tiempo, si mañana acaba nuestro dias, y si no te he dicho suficiente, que te adoro con la ...

国境を渡る時に彼と知り合ったなんだか変な奴だったけど、気が合う奴だったCruzando la frontera me encontré con el era un tipo medio raro pero me cayo bien,   ~ちょこっとOYE~カントリーミュージックのCaballo Dorado(カバジョ・ドラド)。メキシコでのパーテ ...

僕は何をすればいいのかわからない、いつも君に相手にされない紙に書いた言葉君は僕が狂ってるというけど、君にとって僕は何だったの?君は完璧だったこっちにきて!僕の話を聞いてNo sé que puedo hacer si tu siempre me fallas Palabras de papel Dices que enloquecí ...

もしもまた生まれ変わるなら毎朝をあなたと迎えたいいつも二人で微笑んであの時と同じようにSi pudiera volver a nacer te vería cada día amanecer sonriendo como cada vez, como aquella vez. ~ちょこっとOYE~「ゴッホの耳」という意味の、La Oreja de Van Gogh( ...

今夜あなただけを愛したいもう私は我慢できないこの私の熱意この私のあなたへの熱意Hoy quiero amarte solo a ti Y no me puedo resistir Las ganas que tengo Las ganas que tengo de ti ~ちょこっとOYE~日本に1年間住んだことのあるメキシカンの友人が語った、日本人 ...

別の男とセックスをするなんて、ダメ、ダメ、ダメそれはつまり何もしないということ、視線に炎が灯らないそれぞれのキスに愛がこもらないそして空へも手が届かないhacer el amor con otro no, no noes como no hacer nada falta fuego en la miradafalta dar el ama en cada ...

君が居なければ僕はもう生きていけないそしてもう考えられない君が僕の側に居ることをSin tiNo podré vivir jamásY pensar que nunca másEstarás junto a mi~ちょこっとOYE~メキシコは4/5から夏時間(サマータイム)が始まりました。◆ブログランキング参加中◆この曲が ...

もし私の男があなたで、あなたの女が私だとしたらあなたがどこにいたって私はあなたの側にいる太陽だって嘘をつけるし、海だって騙すかもしれない全部嘘かもしれない、でも私達だけは真実だからSi tu eres mi hombre, y yo tu mujer donde quiera que estés amor, contigo y ...

愛の酔っ払い バーからバーへ君の思い出を呑み続けているんだ人間性もお金も失い続けキスをする感覚もない端っこにいる君の残像にBorracho de amor de bar en bar me voy bebiendo tus recuerdos perdiendo los modales y el dinero acabo sin sentido besando tu fantas ...

君は来た道を戻ってくれそれではお元気ででも俺には何も言うな俺が馬鹿だったんだ月はチーズじゃないし雲は綿菓子ではないVete por donde llegaste Y ojala te vaya bien Pero no me digas nada Que el tonto he sido yo Si la luna no es de queso Ni las nubes de algodón ...

君は僕の大好きな人いつも口には出さないけれど、今は、君が好きだって言う良いタイミングだTu eres mi persona favorita Y aunque no siempre lo ando diciendo Es buen momento decirte que te quiero  ~ちょこっとOYE~片思いの異性に告白するタイミングって難しいです ...

孤独 孤独 孤独私の願いを聞いて、お願い私のこの気持ちを感じてSoledad soledad soledad Hazme un favor yo te lo ruego Haz que el sienta lo que siento   ~ちょこっとOYE~どれだっけ?それだー!(Soledad: 孤独)失礼致しました。。。◆ブログランキング参加中◆ ...

↑このページのトップヘ