OYE! ラテン音楽専門チャンネル

メキシコで本当に聴かれている定番曲~最新曲を、歌詞付Youtubeビデオで紹介します。
歌詞の1フレーズ和訳付。いろんなジャンルのラテン音楽を、聴いて・歌って・スペイン語力UP♪ 偶数日に更新中。
Escuche música latina más populares en México, Videos de artistas latinos, Letras traducidas en japonés.

◆ B I E N V E N I D O S ◆
2015.9.01 タイトル画像変更しました。“メキシコ独立記念日の飾り付け"

全部ほしいものは持って行っていいから、早くここを去って私の涙は決してあなたの為に流さないわだからいつものように、後ろを振り返らず走り去ってもう既にやってしまったことだし、私にとっては同じことToma todo lo que quieras pero vete ya que mis lágrimas jamás te ...

あの子が結婚してても構わない俺は身を固めたいわけじゃない俺だけの女になって欲しいわけじゃないNo me importa si es casadaNo la quiero pa instalarmeYo no quiero que sea sólo para mi ~ちょこっとOYE~烏龍茶が美味しい今日この頃。。。◆ブログランキング参加中◆ ...

優しくキスして君の唇を感じたい、もう一度僕にキスしてSuavemente besameQue quiero sentir tus labios besandome otra vez  ~ちょこっとOYE~通訳者として独立するにあたって、自分の名刺を作りました。フリーランスなので、覚えてもらわないといけない為、顔写真を入れ ...

独りになってしまったこう生きることになるなんて計画してなかった独りになってしまった君なしではこんなに気が狂ってしまいそうになるMe quedado solo y asi no planeaba vivir me quedado solo y sin ti es tan facil volverse loco ~ちょこっとOYE~もうすぐ春だとい ...

君の口にはクチナシの香水、君の瞬きは美しい光の点滅。君の笑顔は喜びのメロディーを奏でる、君の揺れる髪は海の波のよう。Perfume de gardenia tiene tu boca bellísimos destellos de luz en tu mirar. Tu risa es una rima de alegres notas se mueven tus cabellos cu ...

僕はあの時の、昨日と同じあいつだよ電車の中で作詞をしていたあいつ僕はあの時の、ずっとここに居たあいつだよ君の似顔絵を描いていたあいつSoy aquel, el mismo de ayer, El que escribía sus canciones en el tren Soy aquel, el que nunca se fue, El que pintaba tu ...

私はアイロンかけないし、ほうきで掃かないし、タバコ買いに行かないし、洗濯物も干さないし、食器も洗わないわ。他の女がこんな扱いに耐えればいいのよ、私はもう耐えられない。Yo no plancho, ni barro, Ni voy por cigarros, ni tiendo la ropa, Ni lavo cacharros, qu ...

誰がノってくる?俺の仲間がそう言った俺が羽目をはずせば誰にも止められなくなるトランプ、止まらない話、みんなイイ奴だ、良い友情だQuién se anima dijo mi compadre cuando me enfiesto no hay como pararle la baraja, mis platicas largas, gente muy fina buen ...

そして私達は辿りついた。私の人生は変わった、特別な日である、この3月11日。Y ya estamos llegando Mi vida ha cambiado Un día especial este 11 de marzo~ちょこっとOYE~全くの偶然ですが、この曲名は「3月11日」です。2011年3月11日。東日本大震災。 被災者の皆 ...

少し時間をちょうだい、呼吸をするため、考えるため、少しの間ひとりで考えたいの、なんであなたが去ってしまうのかSólo pido tiempo para respirar, para pensar, un momento a solas para asimilar por que te vas.   ~ちょこっとOYE~先月末から来月まで、cuares ...

冒険するのは怖くない何が起きたって構わない私はただあなたと冒険したいだけNo tengo miedo de explorar no importa lo que pueda pasar yo solo quiero navegar contigo   ~ちょこっとOYE~スペイン語のスラング。"Tengo mariposas en el estomago.(私の胃の中に蝶 ...

泣いて、泣いて、あなたを失って、今やもう何も意味がないあなたを取り戻したい助けに来て、目覚めさせて、救い出してこの苦しみからY llorar, y llorar, No sirve de nada ahora que te perdí Te quiero recuperar Ven sálvame, despiérteme, rescátame Del sufrimi ...

教えて、どうやって君は他の男の腕の中で目覚めるんだいどうやって僕は他の女と朝をむかえるんだいDime. Como vas a despertar en brazos de otro hombre. Como voy a amanecer con otra mujer.   ~ちょこっとOYE~サルサの定番曲です。◆ブログランキング参加中◆この ...

今日、今までにない位あなたが私の側に必要なの愛するあなた、私を捨てないであなたに私のすべてを捧げる生きていけない、あなたの体温が必要なのAhora más que nunca Te necesito junto a mí No abandones mi amor Que me entregado a ti No podré sobrevivir, neces ...

「結婚式のクンビア」と名して歌われているこの曲は、歌詞がストーリーになっています。結婚式を挙げ、9人の子宝に恵まれた夫婦のお話です。この夫婦の子供たちは、8人目まではみんなそっくりなのですが、最後の1人だけは色黒で、他の子たちとは違うのです。なぜ??と疑問に ...

痛みを飲み込んだとしても愛する気持ちを隠そうとしても強がってみせても、君がいなくて淋しいAunque me trague el dolor, y trate de esconder mi amor, aunque me haga el fuerte hoy, te extraño. ~ちょこっとOYE~メキシカンジョーク短いジョーク(=Chiste)です。 ...

君に言うよ、君がいなくなってから僕の心が痛むんだあの頃に戻りたい僕の人生は変わってしまった、君の愛が無いのならDecirte que me duele tanto el corazón desde que tu no estás Quiero volver atrás A decirte que mi vida no es la misma sin tu amor   ~ちょ ...

君を僕の胸の中に抱きながら眠りにつくそして目覚めた時には君はもういなかったそこにあったのは僕の枕だけte abrazo a mi pecho me duermo contigomas luego despierto tu no estas conmigosolo esta mi almohada. ~ちょこっとOYE~メキシコはかっこいいクラシックカーが ...

私は貧乏だけど全部あなたにあげるお金よりも価値があるものなの、だってこれは愛だからやっと2人が一緒になることができたら周りから何と言われたって構わないAunque soy pobretodo esto que te doyvale mas que el dinero porque si es amorY cuando al fin estemos junt ...

君の側にいるとき、僕の心臓はより強く鼓動するんだ嘘じゃないよハートは知っているんだ、僕は君には嘘がつけないってmás late el corazón si estoy cerca de ti no miento y él sabe que yo a ti no te podría mentir  ~ちょこっとOYE~「中古」のことは、スペイン ...

バレンタインデーは今や一つの商売だあの愛のキューピッド天使小僧は気に入らない永遠の愛に賭けることはタブーだ恋に落ちたらいつも無惨に終わるSan valentin se ha convertido en un negocioEl carajito d la flecha me cae malEs un tabú ese supuesto amor eternoAquel ...

僕の愛しい人よ、他に何を望むというのだろう君の体温とお口が僕のものだとしたらそして君といつも一緒に居てずっと離れず僕は君のもので君は僕のものになったとしたら他に何を望むというのだろうQué más quisiera corazon que fuera mio tu calor y tu boquita me pertene ...

腰を振って右に、左に、スイング スイング スイングMoviendo las caderas A la derecha, A la izquierda Swing swing swing   ~ちょこっとOYE~歌詞付のビデオが見つからなかったのですが、クラブなどでよく流れている曲です。みんなで腰をスイングして踊ります! ◆ブロ ...

まだ止めるのは早いよこれはまだ始まったばかりだから頭を振って強く揺さぶれNo Te Quites Ahora Que Esto Sólo Empieza Mueve La Cabeza Sacude Duro ~ちょこっとOYE~メキシコ人監督であるJavier Aguirre氏が、サッカー日本代表監督を解任されましたねこちらメキシコで ...

僕は君から離れないし、君も僕から離れないように見える実際に君は僕を好きなように見えるでもそれはただの友達として、そこにあって当たり前のようにSe ve que no te voy, se ve que no me vas Se ve que en realidad sólo me quieres Como un amigo más, como algo de ...

↑このページのトップヘ