OYE! ラテン音楽専門チャンネル

メキシコで本当に聴かれている定番曲~最新曲を、歌詞付Youtubeビデオで紹介します。
歌詞の1フレーズ和訳付。いろんなジャンルのラテン音楽を、聴いて・歌って・スペイン語力UP♪ 偶数日に更新中。
Escuche música latina más populares en México, Videos de artistas latinos, Letras traducidas en japonés.

◆ B I E N V E N I D O S ◆
2015.9.01 タイトル画像変更しました。“メキシコ独立記念日の飾り付け"

わからない、君に再び会えるのかどうか僕の人生とは何なのかわからない君の内面から輝く星なしではもう僕を照らしてくれない自分自身の痛みを味わいたい嫌だ、僕に同情して哀れんでくれこの愛の物語は永遠だと記されていたのにNo sé, si vuelva a verte después,No sé que ...

嫌だ、だってもう以前のように、君が居なくても寂しくないだって君が居なくても、僕はもう楽しむことが出来るもう過去の愛は残っていない嫌だ、君はもう以前の自分ではないと、僕に誓ったとしても僕にとっては僕たちの関係はもう終わっているんだ僕に復縁を望まないでほしい ...

沈黙と痛みよりも悲しいものは無いあなたを失ったと自覚することより苦いものは無い今日は一晩中あなたの声を探すわどこに隠れていたとしても、私をあなたで満たすためにNo hay nada más triste, que el silencio y el dolor nada más amargo, que saber que te perdí hoy ...

僕は君がいないと弱くなるし、君が側にいるだけで強くなれる。君がいない人生なんて考えられない僕の人生は光の無いトンネルだMe siento débil cuando estoy sin ti y me hago fuerte cuando estas aquí sin ti yo ya no se que es vivir mi vida es un túnel sin tu luz ...

耐え難い愛だわ、どうして恋してしまったのだろう正直あなたに耐えられないだって迷惑だわ、靴の底にくっついたチューインガムのようにこれが本当の私たちだけど、私はあなたが好きInsufrible amor como me pude enamorar no te soporto es la verdad porque molestas y te p ...

価値のあること、必要なのは愛する君の側にいること君は神の恵みだいつ何時も一生君の側にいる君のやり方で生きるんだおめでとう、だったそれは価値のあることだから価値のあること...Valio la pena lo que era necesario para estar contigo amortu eres una bendicion las ...

僕に舞い降りたこの愛を称えて拍手を下さいこんなにたくさんの馬鹿な愛をどうもありがとうPido un aplauso para el amor que a mi a llegado mil gracias por tanto y tonto amor ~ちょこっとOYE~昨日ご紹介した、Jose Joseの名曲のカバーです。サルサ・バージョンにアレン ...

もう過ぎ去った過去のことは興味がないたとえ傷つき涙を流したことがあっても、それはもう過去に置いてきたもう忘れたYa lo pasado pasado no me interesa si antes sufrí y lloré todo quedó en el ayer Ya olvidé~ちょこっとOYE~カラオケでこの曲を歌う人がいると、 ...

自分でもわかっていると思うけど、君は僕を忘れられないし騙すなんてできないしかも君の心はまだどんな男にも奪われていない愛が発明される前から僕は君を愛していたロメオとジュリエットの愛ですら僕らにはかなわないSabes bien que no puedes olvidarme y mucho menos enga ...

生きる為には不十分だわ、静寂の中、貴方のために自分を裏切ることはそれなのに貴方は去ってしまうのね、私を残してそして、もう私は自分を裏切ることはできないもう今はわかるわ、なぜあなたの側に居ても決して幸せではなかったのか、だってあなたは自分のことしか愛してい ...

きっと、あなたが私と一緒にならないと決めたから多分、私はあなたをあきらめて離れないといけないのよ次回がきたら、あなたを束縛してしまうのかはわからないそうしたらあなたは私に溺れて離れられなくなるのよTal vez porque no decidiste quedarte conmigoquiza tengo que ...

禁じられた愛だと皆に言われるわあなたと私にとってお金はどうでもいいのそれよりも大切なのは心なのよ、オーベイビーamor prohibido nos dice todo el mundoel dinero no importa en ti y en mini en el corazon oh, oh baby~ちょこっとOYE~私の好きな言葉に、「諸行無常 ...

彼はまるで神で、彼女はまるで聖母のようだ。神々が彼らに罪を犯すことを教えた、そして二人は永遠に魂を紡いで命に火を灯した哀しい愛の唄el es como un dios, ellas es como una virgen y los dioses les enseñaron a pecar y en la eternidad los dos unieron sus almas ...

あれは誰が彼女だと言ったのか?もし人生とは回転する車輪だとしたらいつ跳ばせばよいのか誰も知らない彼女を見て、もしあれが彼女だったら?Era, quien me dice si era ella? y si la vida es una rueda y va girando y nadie sabe cuando tiene que saltar y la miro, y ...

♂多分君と出逢ったのは偶然なんかじゃない♀きっと運命がそうしたのよ♂君の胸の中でまた眠りたい♀そしてあなたのキスで目覚めさせてQuizá no fue coincidencia encontrarme contigo Tal vez esto lo hizo el destino Quiero dormirme de nuevo en tu pecho Y después ...

君に覚えていてほしいことがある僕たちを黙らせていたこの曲と共にその曲が歌っていたのは、いつか別れの日が来るってことQuiero que me recuerdes con la cancion que nos hacía callar esa que nos decía de que algún día la despedida tenía que llegar ~ち ...

あのクレイジーなマリアッチは踊りたがってる踊りたいけど踊る相手がいないel mariachi loco quiere bailarquiere bailar pero no hay pareja~ちょこっとOYE~祝 2015年‼︎この曲のように、明るく楽しい1年でありますように‼︎皆さんは今年の抱負は決めましたか?私は、今 ...

おぉ、毎日毎晩夢を見させてくれてありがとうおぉ、消すことの出来ない果てしない詳細なリストおぉ、海に行くため一緒に買おうとしたミニバスのチケットおぉ、毎日毎晩夢を見させてくれてありがとうOoh Gracias por los días y las noches que me hiciste soñar Ooh La ...

君の頼みなら僕は天国だってプレゼントできるいつでも君が欲する時に甘い愛で包んであげるだって君は、僕がまるで水の中の魚のようだと感じさせてくれる君が側にいるだけで僕は何も不足はないPodria regalarte el paraiso si tu me lo pidieras llenarte de caricias y dul ...

昨日僕はなんて幸せだったのだろう僕の腕に君を抱いた時は今君を失って僕の魂は粉々になったAyer tan feliz que fui Cuando te tuve en mis brazos Ahora que te perdí Tengo el alma hecha pedazos ~ちょこっとOYE~大晦日からお正月にかけて、黄色もしくは赤色の新品 ...

メリークリスマス良いお年を、そして幸せであれfeliz navidad prospero año y felicidad~ちょこっとOYE~メキシコでは、日本よりも一足早く、年明けまでクリスマス休暇です。私もカリブ海でスキューバダイビングをしながら、クリスマス&お正月を過ごしてきますハイシーズ ...

平和な夜、愛の夜、星の光の周りで皆眠りにつく救いの御子の知らせを受ける平和な星が輝き、愛の星が輝くNoche de paz, noche de amor todo duerme alrededor entre los astros que esparcen su luz viene anunciando al niñito Jesus brilla la estrella de paz, brilla la ...

女性を愛するかのようにあなたを愛していたの、まるで楽園に彼がいるかのように私を全て捧げたし、なんでも尽くしてきた、そしてそれは間違いだったの、また出直すわ、この道から立ち上がるためにTe he amado como ama una mujer Que ve en su hombre el paraíso Si me entr ...

私が愛する彼は、私に愛されてることを知っている腕の中へ私を包み込み、全部忘れさせてくれる彼は私の生きる理由、私だけの太陽今まで誰も与えてくれなかった喜びを彼は与えてくれるEl hombre que yo amo sabe que lo amo, me toma en sus brazos y lo olvido todo, él es ...

君と再会することだけが僕の望みなんだ君と再会できれば僕は生き返られるだって君が居ない人生は幸せではないだって君が居ない人生は帰る場所がないそして生きる理由もないVolverte a ver es todo lo que quiero hacer volverte a ver para poderme reponer Porque sin ti mi ...

↑このページのトップヘ