結局、私が悪かったのよ。半分しか自分のものにできないのに、あなたをそれ以上欲してしまった。Fue mi culpa al final, el quererte de mas y tan solo recibir la mitad ~ちょこっとOYE~メキシカンに喜ばれた日本のおみやげ。「消えるボールペン」Hecho en Japon (日本製 ...
Decidiste Dejarme / Camila
君が僕を捨てたんだろう。君が最初に攻撃してきたんだ。もう君に近付こうとも思わないし、謝らないし、謝りたくもない。Tu decidiste dejarme tu disparaste primero Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero~ちょこっとOYE~美容業界では密かに有名?な「アル ...
Belleza de Cantina / Los Cardenales de Nuevo Leon
僕が遊びに行くのを禁止しないでくれ、君の気持ちはわかるよ愛しい人よ、やきもちを焼いてしまうんだろうNo me prohibas salir, tienes razon al sentir todos los celos del mundo mi vida ~ちょこっとOYE~メキシカンの友達に、つい教えてしまった変な日本語シリー ...
No Querias Lastimarme / Gloria Trevi
あなたは私に逃げろと言う。私にはまだ逃げる時間があるからだと。あなたは私が自由になれるからと、手を離そうとする。誰があなたに、私を救わせる権利を与えたの?あなたはこれ以上傷つけてはいけないのよ、私はあなたと一緒に居たいから一緒にいるのに。Dices que me vaya ...
Propuesta indecente / Romeo Santos
もし君にグラスを一杯おごったとしたら、そして君の唇に近付こうとしたら…もし君の唇を奪ったとしたら、どれどれ、君は僕を怒るのかな…Si te invito una copa y me acerco a tu boca, Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo, ~ちょこっとOYE~私がこの曲 ”P ...
Corazon Partio / Margarita
心は見えないって、もうわかったよ何も感じないハート君に嘘をつくハートYa lo se que corazón que no ve Es corazón que no siente Un corazón que te miente amor ~ちょこっとOYE~先日ご紹介したAlejandro Sanzの名曲を、クンビアの女王・Margaritaがカバーして ...
Corazon Partio / Alejandro Sanz
教えて、もし君は去ってしまうなら、教えて、僕の愛する人よ誰が僕の壊れたハートを癒してくれるの?dime, si tu te vas, dime cariño mío,¿quien me va a curar el corazon partio?~ちょこっとOYE~W杯、メキシコ敗退。。。決勝リーグのvsオランダ戦では、最後の5分で試 ...
Golpes en el Corazón / Paulina Rubio y Los Tigres del Norte
でも君は、僕に何を与えてくれたのだろう嘘つきな愛の約束でも君は、僕に何を与えてくれたのだろう僕の心を打ちのめすPero tu, que me has dado falsas promesas de amor pero tu, que me has dado golpes en el corazon~ちょこっとOYE~愛されるより、愛したい。なんて言い ...
Baila Esta Cumbia / Selena
踊ろう、このクンビアを踊ろうリズム、リズムはいつも違う座ったままの人はいない皆で一緒に踊ろうBaila, baila esta cumbia Un ritmo, ritmo sin igual Nadie se quede sentado Todos vamos a bailar ~ちょこっとOYE~すがすがしい青空だったのに、いきなりスコー ...
Acá entre nos / Vicente Fernández
ここだけの話だけど君に本当のことを知ってほしいんだAca entre nos quiero que sepas la verdad ~ちょこっとOYE~老若男女問わず、みんなが一緒に歌える鉄板曲です。*ブログランキング参加中*↓↓ ポチッとして頂けたら励みになります!↓↓ ...
No se / Espinoza Paz
もう一度。。。僕はここにいる 君がいなくて寂しいUna vez más. Estoy Aquí, Echándote de Menos. ~ちょこっとOYE~メキシカンの友達に、つい教えてしまった変な日本語シリーズ。「Mi nombre es Alberto.(私の名前は、アルベルトです)= 拙者、アルベルトでござる ...
17 años / Los Angeles Azules
アミーゴ、知ってるかい、知り合ったばかり女の子がいるんだけど、まだ子供なんだまだ17歳でしかなくて、若いんだけど、もう僕の彼女なんだAmigo sabes acabo de conocer, una mujer que aun es una niñasabes tiene los 17 aun, es jovencita y ya es mi novia~ちょこっ ...
Vestida De Azucar / Gloria Trevi
私はすごく怖い私があなたを好きってことを、あなたが忘れてしまうのではと思うとそして時間が経つと共にすべてを思い出の中にしまってしまうのではとTengo tanto miedo De que olvides lo que te quiero Y de que con el paso del tiempo Lo dejes todo en el recuerdo ...
Incondicional / Prince Royce
真実の愛を描いて全てを捧げる君の為にDescubrí un amor verdadero se entrega por completo Y eso hice por ti, ~ちょこっとOYE~FIFA ワールドカップ開催中メキシコにあるほとんどの会社は、メキシコ戦が行われる時間帯は仕事を完全中断し、皆で試合をテレビ観戦しま ...
Travesuras / Nicky Jam
君とは知り合ったばかりだってわかってるそして君を僕のものにしようとするのは早すぎるってことも僕はただ君を悦ばせたいだけなんだYo se acabo de conocerte Y es muy rapido pa tenerte Yo lo que quiero es complacerte eeeh ~ちょこっとOYE~W杯初戦で、カメルー ...
Quizas / Enrique Iglesias
やあ父さん、元気にしてるかい何年も話す機会がなかったねでも勘違いして欲しくないのは父さんのことを忘れていたわけじゃないよHola viejo dime como estaslos años pasan y no hemos vuelto a hablary no quiero que te piensesque me he olvidado de ti ~ちょこっとOYE ...
La La La (FIFA World Cup Brasil 2014) / Shakira
こっちへ来て、怖がらないで君の歴史を刻んでまだ始まったばかり今は止まっちゃダメ、ダメ、ダメVen y deja los miedosEscribe tu historiaApenas comienzasNo, no, no pares ahora ~ちょこっとOYE~2014年 FIFAワールドカップ@ブラジル、ついに開幕!!!NIPPON, Cha Cha ...
Lo Que Son Las Cosas / Yuridia
この人生、あなたが居なければ何も無いこの人生、もしもあなたが居ないなら耐えられない、勘違い…あなたの愛が無いなんてEsta vida sin ti no es nada Esta vida si tu no estas es desesperada, equivocada... sin tu amor ~ちょこっとOYE~最近、Yuridiaのパワフル ...
La Maria / Julion Alvarez
マリアの唇を奪ってしまおうと思った驚かせちゃったら怒るかもって思いながらMe anime a robarle un beso a la maria y pensando que se enojaria que sorpresa me lleve ~ちょこっとOYE~メキシコの文化でもある、闘牛を観戦してきました。最初は、牛が殺されちゃうな ...
Las piedras rodantes / El Tri
転がった石ころのように君と僕はいつかまた会えるそれまでは、どうか体に気をつけてlas piedras rodando se encuentran, y tu y yo algun dia nos habremos de encontrar . mientras tanto cuidate ~ちょこっとOYE~サビの部分は、皆で肩を組んで、ビールを片手に大合唱 ...
Perdoname / Luis Miguel
ずっと君のことは、ただの女友達だと思ってた電話したり、一緒に出かけたり、おしゃべりしたり君の心の中は何も疑ってなかった知らない間に大きな愛情が育まれていたなんてSiempre te vi como una amiga nada mása quien llamar, con quien salir y conversar;no sospeché ...
Te Hubieras Ido Antes / Julion Alvarez
もっと早く去ってくれれば良かったのに君が満たされるとは思わない僕の心をゴミ箱へ捨てたte hubieras ido antes no creo que merezca que mi corazón tires a la basura ~ちょこっとOYE~ここメキシコでは、アボカドが安くておいしい。。。なんと、約40ペソ(≠¥300 ...
Nada / Zoe
失うものは何も無い出来ないことは何も無い君を蘇らせる何か僕を癒せる何かNada que pueda perder, Nada que no pueda hacer, Algo que te alivie Algo que me cure ~ちょこっとOYE~自転車通勤に挑戦したいのですが、もう雨季がはじまるのでどうしよう。。。と言い ...
Gitana / Shakira
私が持っているものはあげるし私が考えてることは言うしこんな私を受けとめてLo que tengo, lo doy Digo lo que pienso Tómame como soy ~ちょこっとOYE~メキシカンの友達に、つい教えてしまった変な日本語シリーズ。「Buenos dias(おはよう) = キョウモ、カワ ...
Cahuates, Pistaches / Banda MS
ピーナッツとピスタチオ一袋いくら?一袋10(ペソ)だよ塩とライムとチリ付で!cahuates pistaches x4a cuanto la bolsa x4a diez la bolsita x4con sal y limon y chile x4 ~ちょこっとOYE~この曲のOfficial PV が、またおもしろいのです。。。*ブログラン ...