僕はマリアッチを聴くのが好き。
素敵な歌を魂を込めて唄う。
25弦の大ギターが奏でる音を愉しむ。
いばり屋たちとテキーラを呑みかわす。
Y me gusta escuchar los mariachis,
cantar con el alma sus lindas canciones,
oir como suenan esos guitarrones
y echar un tequila con los valentones



～ちょこっとOYE～

いよいよ運動会シーズンですね。

こちらメキシコでは、日本でいう運動会は、学校行事として存在しないようです。

存在しないものを、どのようにスペイン語で、メキシコ人に伝えればよいのでしょうか？

と思い、「運動会」を様々な和西辞典で調べてみました。

 

Festival deportiva

Certámenes deportivos

Reunión atlética

…

 

いろんな言い方が出てきました。

 

メキシコ人の友人に聞いてみたところ、Mini olimpiadaがしっくり来たようです。

運動会 ＝ ミニ・オリンピック

◆ブログランキング参加中◆

この曲が気に入ってくれた方は、
こちらをクリックして頂けますと、ブログ更新の励みになります！
　↓　↓　↓

にほんブログ村へ

上とは別のブログランキングにも参加中です。
お手数ですが、同じくこちらも1クリックお願い致しますm(__)m
　↓　↓　↓

人気ブログランキングへ