あなたはもう、あの時約束をしてくれたスーパーヒーローじゃないもう全部終わってしまった、何も残っていないわ赤の他人になって、私はあなたを忘れるし、あなたは私を二度と思い出すことないでしょうno eres aquel que prometió seria mi súper héroe, y que todo acabo, ...
タグ:センチメンタル
Me olvidaras / Yuridia
逃げたい、戻りたい、あなたを私の肌から消したいでもあなたの愛にまた堕ちてしまうあなたを憎めないし忘れられないQuiero escapar retroceder Quiero borrarte de mi piel Pero en tu amor vuelvo a caer Y no puedo odiarte ni olvidarte ~ちょこっとOYE~メキシコ最 ...
Almohada / Jose Jose
君を僕の胸の中に抱きながら眠りにつくそして目覚めた時には君はもういなかったそこにあったのは僕の枕だけte abrazo a mi pecho me duermo contigomas luego despierto tu no estas conmigosolo esta mi almohada. ~ちょこっとOYE~メキシコはかっこいいクラシックカーが ...
No Fue Suficiente / Paty Cantu
生きる為には不十分だわ、静寂の中、貴方のために自分を裏切ることはそれなのに貴方は去ってしまうのね、私を残してそして、もう私は自分を裏切ることはできないもう今はわかるわ、なぜあなたの側に居ても決して幸せではなかったのか、だってあなたは自分のことしか愛してい ...
Como Ama una Mujer / Jennifer Lopez
女性を愛するかのようにあなたを愛していたの、まるで楽園に彼がいるかのように私を全て捧げたし、なんでも尽くしてきた、そしてそれは間違いだったの、また出直すわ、この道から立ち上がるためにTe he amado como ama una mujer Que ve en su hombre el paraíso Si me entr ...
Me Voy / Julieta Venegas
泣かずに私は言うわ、こんなの私に相応しくないってだって、もしかしたら相応しいのかもしれないけど私はこんなの嫌だから、あなたの元を去るわ残念だけど、さようなら。あなたと別れてもう行くわNo voy a llorar y decir que no merezco esto Por que es probable que lo ...
Como Te Hecho De Menos / Alejandro Sanz
4月が近づいてくると、砂漠に行きたくなると、君が今どこでどうしているか、いつも何とかして知りたいと思ってしまうy cuando llega el mes de abril y cuando quiero ir al desierto acabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti. ~ちょこっとOYE~Te hecho d ...
En Su Lugar / Yuridia
だって、あなたを私のものにしたい。あなたの場所を私の中に残していった。Porque quiero que estes para miHas dejado un espacio dentro de mi~ちょこっとOYE~11/15~17は、メキシコ革命記念日の3連休ですメキシコでは貴重な連休ですが、なんと、この週はBuen Finと呼ば ...
Sin Ti / Samo
君が居ない今、僕はこんなに自由なんだ君が居ない今、もう僕に不可能はないあの時間はもう戻らない君にとっては僕が幸せなことが辛いんだろうけどもう君は僕から遠くにいるSin ti ahora soy tan libre sin ti ya nada es imposible y aquí el tiempo ya no vuelve y aunque ...
Noviembre Sin Ti / Reik
だって君が恋しいんだ あの11月からずっと一緒にいようと二人で誓ったあの時から11月の寒さが痛い落ち葉が枯れて死んでいく頃はPorque te extraño desde aquel Noviembre cuando soñamos juntos a querernos siempre me duele, este frío Noviembre cuando las hojas cae ...
Llama por favor / Alejandra Guzman
電話して下さい。私はあなたにとってどうでもいい存在、ガスの抜けた気球、荒波を漂流する船長のいない船。Llama por favor soy un cero a la izquierda soy un globo sin gas un barco en alta mar sin patron a la deriva ~ちょこっとOYE~「Ser un cero a la izquierda」 ...
La Camisa Negra / Juanes
今はもう、君が僕のことを愛していないと気づいたよ、それは僕にとって一番辛いことなんだ。Hoy se que tu ya no me quieresY eso es lo que mas me hiere ~ちょこっとOYE~『追憶の黒いシャツ』という邦題もある、Juanesの代表曲です。かなり昔の曲ではありますが、たしか ...
Si Me Tenías / Edith Marquez
もう私はあなたの唄を歌っても寂しいと思わない、もう私のベッドにあなたが居なくても大丈夫。もう一度あなたに会いたい、あなたはもう関係ないと言うために。私はあなたのものだった。Ya no te extraño cuando canto tu cancion No me hace falta tu deseo aqui en mi cama ...
Por Un Segundo / Aventura
一瞬のうちに僕は痛みに直面した、もう君は僕から離れてしまった。その後すぐに寒さを感じた、君の魂や体はもはや僕のものではない。僕の夢は失われ、君は僕を忘れ去った...Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo Y desde luego siento el frío, ni tu a ...
El Final De Nuestra Historia / La Arrolladora Banda El Limon
なぜ、ただの友達でいることを受け入れてしまったんだろう。握手であいさつをするだけの友達。もしくは頬にキスをするだけの友達。君の人生にとっては、僕の存在は何でもないと気付いてしまった。Por que nos toca aceptar ser solo amigos Y al saludarnos simplemente dar ...
Prometiste / Pepe Aguilar
なぜ君は説明してくれないんだ、なんで僕を愛するのを止めてしまったのか、それかもしかしたら、今までも全部嘘だったのかい。Por que no puedes explicarme porque dejaste de amarme o acaso todo siempre fue una mentira ~ちょこっとOYE~友人が、今流行りの「LINE 乗っ ...
Entre tu y mil mares / Laura Pausini
ダメ、私の人生は何もない、愛しい人よ、もう耐えられない。今すぐ戻ってきて、それかここに残って、もう私は死んでいるの、もう夢も見ないわ、怖いの、助けて。No mi vida no,no aguanto amor, hoy regresas o quedate no vivo ya no sueño ya tengo miedo ayudame.~ちょ ...
Por Qué Te Marchas / Jennifer Lopez
私自身に向き合わなければ、そして現実を見るのよ。星は高い所にあるから触れられないと理解するのよ。夢の中で輝いていた光はもうこれ以上見られない。この愛は大きすぎて深いからこそ、いつかは終わってしまうの。Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad A en ...
Olvidame / Julion Alvarez
僕を忘れてくれ もう僕を愛していないなら僕を忘れてくれ 僕の心を傷つけないでくれOlvídame sí ya no me quieres, Olvídame no dañes mi corazón~ちょこっとOYE~早く起きるためには、早く寝る必要がありますね。当たり前なのですが、これが難しい。。。◆ブログラ ...
Decidiste Dejarme / Camila
君が僕を捨てたんだろう。君が最初に攻撃してきたんだ。もう君に近付こうとも思わないし、謝らないし、謝りたくもない。Tu decidiste dejarme tu disparaste primero Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero~ちょこっとOYE~美容業界では密かに有名?な「アル ...
No se / Espinoza Paz
もう一度。。。僕はここにいる 君がいなくて寂しいUna vez más. Estoy Aquí, Echándote de Menos. ~ちょこっとOYE~メキシカンの友達に、つい教えてしまった変な日本語シリーズ。「Mi nombre es Alberto.(私の名前は、アルベルトです)= 拙者、アルベルトでござる ...
Lo Que Son Las Cosas / Yuridia
この人生、あなたが居なければ何も無いこの人生、もしもあなたが居ないなら耐えられない、勘違い…あなたの愛が無いなんてEsta vida sin ti no es nada Esta vida si tu no estas es desesperada, equivocada... sin tu amor ~ちょこっとOYE~最近、Yuridiaのパワフル ...
Te Hubieras Ido Antes / Julion Alvarez
もっと早く去ってくれれば良かったのに君が満たされるとは思わない僕の心をゴミ箱へ捨てたte hubieras ido antes no creo que merezca que mi corazón tires a la basura ~ちょこっとOYE~ここメキシコでは、アボカドが安くておいしい。。。なんと、約40ペソ(≠¥300 ...
Yo por el / Yuridia
彼のためになら、私は永遠すら与えられるでも、まだ私には見つけられていない彼と一緒にいる誰かが、もう与えてしまっているからYo por el daria hasta la eternidadPero aun no asi he podido encontrarQue le da quien ya esta junto a el ~ちょこっとOYE~ユリディア ...
Mi olvido / Banda MS
そして君は夏に凍え死んでしまうだろう君の誕生日には、僕が君を忘れることが "君へのプレゼント"だよY en verano te vas a morir de frío Y en tu cumpleaños, mi olvido será “tu regalo” ~ちょこっとOYE~毎朝5時に起きて、1時間くらい趣味の勉強にあてることにし ...
En Cambio No / Laura Pausini
そして聞きたい、私はあなたを十分愛していたのか私はここにいて、今すぐに、君と話したいY preguntar si te ame lo suficienteYo estoy aqui y quiero hablarte ahora~ちょこっとOYE~訪日経験のあるメキシコ人が、日本で不思議に思ったことランキング番外編2 「日本人女 ...
Ya te Olvidé / Yuridia
もうあなたの事なんて忘れたわあなたはもう私からずっと遠く離れてしまったYa te olvide Ya estas muy lejos de mi~ちょこっとOYE~訪日経験のあるメキシコ人が、日本で感動したことランキング番外編 「日本食は、ロール寿司だけじゃなかったんだね」*ブログランキング参 ...
Dígale / David Bisbal
これも彼女に伝えて下さい、僕は彼女とでなければ息ができないと星の輝きもない、太陽も僕を温めてくれない僕はすごく孤独だと。彼女はどこへ行ったか知らないけどお願いです、あなたから彼女にそう伝えて下さいDígale tambien que sólo junto a ella puedo respirar no ha ...
El Ruido De Tus Zapatos / La Arrolladora Banda El Limón
そんな短期間で君は彼を愛せない僕のところへ戻っておいで 試してみてくれ君の物を持ちだして 彼には一言メモを書いておけ私はあなたが必要ありません。ってen tan pocos días no puedes amarlo regresa conmigo tienes que intentarlo agarra tus cosas déjale un esc ...
Escapémonos / Marc Anthony & Jennifer López
逃げ出そう それが必要だから こんなに愛し合っているのだからもしもこの愛が、場所や時間を選ぶ理由が無いのならEscapemonos por necesidad nos queremos tanto si el amor esta no hay porque esperar el donde o el cuando. ~ちょこっとOYE~先日作ったカレーの余り ...
Terrenal / Julion Alvarez
もしも陰になれたなら、どこへでも君に付いていくだろうsi pudiera ser la sombra y seguirte a donde vayas ~ちょこっとOYE~フリオン・アルバレスは、メキシコ南部チアパス州出身です。個人的には、メキシコへ初めて訪れる人には、ぜひチアパス州に来てほしいです。メキ ...