OYE! ラテン音楽専門チャンネル

メキシコで本当に聴かれている定番曲~最新曲を、歌詞付Youtubeビデオで紹介します。
歌詞の1フレーズ和訳付。いろんなジャンルのラテン音楽を、聴いて・歌って・スペイン語力UP♪ 偶数日に更新中。
Escuche música latina más populares en México, Videos de artistas latinos, Letras traducidas en japonés.

タグ:Pop_Latino

君の声を、君の喜びを聴くそれらはまだ私の中にある私の肌に刻まれたタトゥーのように君を見て、君がいないのに気付く君を探し、君が来ないのに気付く私の唇は君のキスの仕方をまだ覚えているOigo tu voz y tu alegría,siguen en mí, son todavíacomo un tatuaje de mi pi ...

僕の夏には夕立があるそしてサーフィンする波も僕が歩くとついてくる影もそして歩くための2本の足もTengo un aguacero para mi verano y una ola para surfear una sombra que me sigue a donde voy y 2 pies pa' caminar~ちょこっとOYE~夏にぴったりの一曲◆ブログランキ ...

それはもう忘れればいいよ今日でそれはやめて変わってしまうんだろう君がこれから見る冒険を通してそれは君の牢屋となり決して出られなくなるだろうvete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiaras por la aventura que tu ya veras sera tu carcel y nunca saldras ~ ...

今日私はあなたに愛してると言ってほしい私はあなたが夢見ていた全てだと私を離さないで、もう私に恋をさせたのだからHoy quiero que me digas que me amas Que soy todo lo que siempre soñabas No te atrevas a soltarme que ya me enamoraste~ちょこっとOYE~アレハンド ...

だって、彼無しで生きるためにこれ以上の理由なんてなかっただって、決断するのは難しかったからだって、傷つくことがわかっていたからそう、そうやって私は感じていたのなぜ私は私の人生を彼に賭けていたのかわからないわPorque nunca tuve más razones para estar sin él ...

愛の兵隊君と僕の間のこの戦争で毎晩僕は負傷するんだ君の心を獲るためにSoldado del amor en esta guerra entre tu y yo, cada noche caigo herido por ganar tu corazon. ~ちょこっとOYE~メキシコではよく街中で兵隊を見かけます。軍用車の荷台?に、アーミー服で完全武 ...

君がいなければ、僕は僕ではない君は僕の信条、空のかけら強く抱きしめて、僕の幸運のクローバー君を見なくても良いように君の傍で死にたいSin ti yo no soy el mismo, eres mi credo, pedazo de cielo abrázame fuerte, mi trébol de buena suerte prefiero morir junto a ...

だって僕はそうだし、これからもそうあり続ける君の一生の愛に僕に出逢わなければ良かったと君が言うとしてもそれは関係ない、それは救いようがないPorque yo fui lo sigo siendo lo sereel amor de tu vidaaunque maldigas el haberme conocidono tiene sentido, no tiene r ...

ベイビー、僕はそんなに悪いヤツじゃないよ、ベイビー、知ってると思うけど君が好きだ。金曜日に一緒に出掛けよう、それで向かい合って話そう。Bebé yo no soy tan malo bebé sabes que te amo salgamos el viernes y hablemos de frente~ちょこっとOYE~先日紹介した、Es ...

それをちょうだい、セクシーなイケメンそれをちょうだい、セクシーなイケメンDámelo papi chulo Dámelo papi chulo~ちょこっとOYE~プリンスロイス、ジェニファーロペス、ピットブルの3人がコラボした豪華な一曲。今回紹介したのはスペイン語版ですが、英語版もあります。 ...

欲しいのならそのピカソの絵を持っていけば、どうせニセモノだしで、この残った愛はどうするのか教えてもしあなたが去るのなら、私も去るわ。もしあなたが去るのなら…Si quieres llévate el Picasso, que al cabo es una imitación Y dime quien se queda con los restos ...

私はあなたが、このままの私を好きでいてほしい私はあなたが、私を好きだから好きでいてほしいYo quiero que me quieras como soy yo quiero que me quieras porqué si ~ちょこっとOYE~先日も書きましたが、最近お菓子作り(特にケーキ)にはまっているので、体重が増加ぎ ...

君は私の平和の天使空を飛ばせて、私はいつも君の傍にいたい君の翼は私の魂を満たしてくれるy eres mi ángel de pazdéjame volar tu lado yo por siempre quiero estartus alas me llenan el alma.~ちょこっとOYE~最近、炊飯器で焼くケーキ作りにはまっています。材料を ...

太陽、もう一度君に逢いたい明日太陽が昇るかはわからない君を愛撫したい、私を裸にさせてSol quiero verte una vez mas no sé si mañana el sol saldrá quiero acariciarte, ven a desnudarme ~ちょこっとOYE~日本より一足早く、いよいよメキシコでは夏休みが始まりま ...

私には泣いてる時間なんてない私は独身の駅に向かうわだって電車はもう出発するから、それに私は鏡にこう言ったのもう全ての悪いものが去っていく時間だってNo tengo tiempo pa' llorar me voy pa' la estación de las solteras porque el tren va de salida y yo le hable ...

僕が恋をすると、時々どうしようもなくなる、僕が恋をすると、少なくともそれを待っている恋をすると、時が止まる僕の体に魂が宿る微笑む、僕が恋をすると。Cuando me enamoro, a veces desespero Cuando me enamoro, cuando menos me lo espero Me enamoro, se detiene el ...

嫌だ、そんなに自慢しないでくれ、ダメだ、僕の心を奪ったことを。そしてもう僕には何も残っていないことを。そうだ、僕は敗者になるほうがいい君に全てを与えて。そして僕には何も残らない、何も…。No, no vayas presumiendo, no Que me has robado el corazón Y no me ...

だからびしょびしょの顔で待っていたの、あなたがバラを抱えて来てくれるのを、1000本のバラを私のために。だってもうあなたは知ってるけど、私はそういうのが好きなの、そんなの馬鹿らしくても構わない、私はこうだから。Por eso esperaba con la carita empapada a que lle ...

あなたはもう、あの時約束をしてくれたスーパーヒーローじゃないもう全部終わってしまった、何も残っていないわ赤の他人になって、私はあなたを忘れるし、あなたは私を二度と思い出すことないでしょうno eres aquel que prometió seria mi súper héroe, y que todo acabo, ...

他の女の子を見るあなたの瞳にやきもちやきもちを焼いちゃう他の女の子を抱きしめるあなたのてにやきもちやきもちを焼いちゃうCelos de tus ojos cundo miras otra chica, tengo celos, Celos de tus manos cuando abrazas otra chica, tengo celos,  ~ちょこっとOYE~関東 ...

僕は君と一緒にいたい、君と住みたい君と踊りたい、君を僕のものにしたい、狂った一夜を、あぁ君の口にキスすることをYo quiero estar contigo, vivir contigo Bailar contigo, tener contigo Una noche loca, Ay besar tu boca ~ちょこっとOYE~外国人の方の東京観光に ...

皆こんなに違いがあるし一人ひとりが唯一の存在もし貴方好みでなくても私にとっては同じこと最悪なことはもう過ぎ去ったし、最高なことはもうすぐ来るのよTodos somos tan desigualesUnicos originalesSi no te gusta a mi me da igualDe lo peor he pasado y lo mejor esta ...

あなたは僕にとって永遠の愛僕を守ってくれる天使魂の底からあなたに言うよ、心を開きながらEres mi amor eterno mi ángel de la guarda, te lo digo desde al alma, con el corazón abierto~ちょこっとOYE~メキシコのRock&Popグループ・Zoe(ソエ)。大切なお母さんへの ...

こんばんは、初めまして君は何か違った女の子だった5分後にはもう特別な人になっていたBuenas noches, mucho gustoeras una chica masdespues de cinco minutos ya eras alguien especial~ちょこっとOYE~日本に来たことのあるメキシカンがビックリしたこと。道を渡るとき ...

逃げたい、戻りたい、あなたを私の肌から消したいでもあなたの愛にまた堕ちてしまうあなたを憎めないし忘れられないQuiero escapar retroceder Quiero borrarte de mi piel Pero en tu amor vuelvo a caer Y no puedo odiarte ni olvidarte ~ちょこっとOYE~メキシコ最 ...

手遅れじゃなければいいのだけれど再びあなたが私を愛してくれるように私が急激に変わったことに気づくはずよEspero que no sea tarde Y puedas volver a amarme Verás en mí un cambio radical~ちょこっとOYE~ちょっと笑えるメキシコのDichos(慣用表現)。No hay muj ...

ママ、あなたと一緒で僕はいつも幸せだよママ、4人の子供と1匹の犬と2台の車と共にあなたを愛する僕の気持ちを決して疑わないで。僕はあなたの側で死にたいMami Contigo yo me veo feliz por muchos años Mami Con cuatro niños, un perrito y dos carros Nunca dudes ...

聞いてくれ、愛とはどういうものなのか静かに裸足でやってくるわかってくれ、僕は休まない君を僕のものにするまではescuchame,que el amor es como es llega en silencio y descalzo entiendeme,yo no descansare hasta tenerte a mi lado ~ちょこっとOYE~なぜか最近、 ...

あれはまるで死に至るような傷だったこのクレイジーな冒険者はそれで死んでしまいそうだったそしてその日から始まった君の愛、僕のハートを打ち貫いたQue era tan letal la herida que causo Que este loco aventurero se moría Y ese día comenzó Con tu amor con un ...

これだけ、この1分だけで君を好きになるには十分だったこの1分だけで、お互いにこれが永遠だと気づくことができたこれは否定できない、これは避けられない君が側にいることで僕の気持ちを何か変えさせてくれるtan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte  ...

どこにいるの、飛行を止めて家に戻っておいで、旅する雲よ一度だけでも君の愛情を感じられるなら何でも差し出すよ再び僕からずっと離れた所へ行ってしまうのだろうけどDonde estas detén tu vuelo y vuelve a casa nube viajera por una sola de tus caricias todo lo die ...

疲れて眠りにつきたい君のことを考えられないように深い眠りにつきたいそして君に会えない悲しみで泣いて目覚めないようにQuiero dormir cansado para no pensar en tiquiero dormir profundamente y no despertar llorando con la pena de no verte.~ちょこっとOYE~ア ...

まさに君を忘れようとした頃に君は戻ってきた他の場所で君の進む道を探してくれその間僕は失った時間を探すよ今はもう君がいなくなって良かったと思っているLlegas cuando estoy a punto de olvidarte busca tu camino en otra parte mientras busco el tiempo que perdí ...

もし僕たちに残された時間が僅かだとしたらもし僕たちは明日が最後だとしたらまだ君に言い足りてないことがある僕の人生を全て賭けて君を愛しているQue Si nos quedara poco tiempo, si mañana acaba nuestro dias, y si no te he dicho suficiente, que te adoro con la ...

僕は何をすればいいのかわからない、いつも君に相手にされない紙に書いた言葉君は僕が狂ってるというけど、君にとって僕は何だったの?君は完璧だったこっちにきて!僕の話を聞いてNo sé que puedo hacer si tu siempre me fallas Palabras de papel Dices que enloquecí ...

もしもまた生まれ変わるなら毎朝をあなたと迎えたいいつも二人で微笑んであの時と同じようにSi pudiera volver a nacer te vería cada día amanecer sonriendo como cada vez, como aquella vez. ~ちょこっとOYE~「ゴッホの耳」という意味の、La Oreja de Van Gogh( ...

別の男とセックスをするなんて、ダメ、ダメ、ダメそれはつまり何もしないということ、視線に炎が灯らないそれぞれのキスに愛がこもらないそして空へも手が届かないhacer el amor con otro no, no noes como no hacer nada falta fuego en la miradafalta dar el ama en cada ...

君は来た道を戻ってくれそれではお元気ででも俺には何も言うな俺が馬鹿だったんだ月はチーズじゃないし雲は綿菓子ではないVete por donde llegaste Y ojala te vaya bien Pero no me digas nada Que el tonto he sido yo Si la luna no es de queso Ni las nubes de algodón ...

君は僕の大好きな人いつも口には出さないけれど、今は、君が好きだって言う良いタイミングだTu eres mi persona favorita Y aunque no siempre lo ando diciendo Es buen momento decirte que te quiero  ~ちょこっとOYE~片思いの異性に告白するタイミングって難しいです ...

孤独 孤独 孤独私の願いを聞いて、お願い私のこの気持ちを感じてSoledad soledad soledad Hazme un favor yo te lo ruego Haz que el sienta lo que siento   ~ちょこっとOYE~どれだっけ?それだー!(Soledad: 孤独)失礼致しました。。。◆ブログランキング参加中◆ ...

全部ほしいものは持って行っていいから、早くここを去って私の涙は決してあなたの為に流さないわだからいつものように、後ろを振り返らず走り去ってもう既にやってしまったことだし、私にとっては同じことToma todo lo que quieras pero vete ya que mis lágrimas jamás te ...

独りになってしまったこう生きることになるなんて計画してなかった独りになってしまった君なしではこんなに気が狂ってしまいそうになるMe quedado solo y asi no planeaba vivir me quedado solo y sin ti es tan facil volverse loco ~ちょこっとOYE~もうすぐ春だとい ...

私はアイロンかけないし、ほうきで掃かないし、タバコ買いに行かないし、洗濯物も干さないし、食器も洗わないわ。他の女がこんな扱いに耐えればいいのよ、私はもう耐えられない。Yo no plancho, ni barro, Ni voy por cigarros, ni tiendo la ropa, Ni lavo cacharros, qu ...

そして私達は辿りついた。私の人生は変わった、特別な日である、この3月11日。Y ya estamos llegando Mi vida ha cambiado Un día especial este 11 de marzo~ちょこっとOYE~全くの偶然ですが、この曲名は「3月11日」です。2011年3月11日。東日本大震災。 被災者の皆 ...

少し時間をちょうだい、呼吸をするため、考えるため、少しの間ひとりで考えたいの、なんであなたが去ってしまうのかSólo pido tiempo para respirar, para pensar, un momento a solas para asimilar por que te vas.   ~ちょこっとOYE~先月末から来月まで、cuares ...

冒険するのは怖くない何が起きたって構わない私はただあなたと冒険したいだけNo tengo miedo de explorar no importa lo que pueda pasar yo solo quiero navegar contigo   ~ちょこっとOYE~スペイン語のスラング。"Tengo mariposas en el estomago.(私の胃の中に蝶 ...

泣いて、泣いて、あなたを失って、今やもう何も意味がないあなたを取り戻したい助けに来て、目覚めさせて、救い出してこの苦しみからY llorar, y llorar, No sirve de nada ahora que te perdí Te quiero recuperar Ven sálvame, despiérteme, rescátame Del sufrimi ...

痛みを飲み込んだとしても愛する気持ちを隠そうとしても強がってみせても、君がいなくて淋しいAunque me trague el dolor, y trate de esconder mi amor, aunque me haga el fuerte hoy, te extraño. ~ちょこっとOYE~メキシカンジョーク短いジョーク(=Chiste)です。 ...

君に言うよ、君がいなくなってから僕の心が痛むんだあの頃に戻りたい僕の人生は変わってしまった、君の愛が無いのならDecirte que me duele tanto el corazón desde que tu no estás Quiero volver atrás A decirte que mi vida no es la misma sin tu amor   ~ちょ ...

僕は君から離れないし、君も僕から離れないように見える実際に君は僕を好きなように見えるでもそれはただの友達として、そこにあって当たり前のようにSe ve que no te voy, se ve que no me vas Se ve que en realidad sólo me quieres Como un amigo más, como algo de ...

↑このページのトップヘ