OYE! ラテン音楽専門チャンネル

メキシコで本当に聴かれている定番曲~最新曲を、歌詞付Youtubeビデオで紹介します。
歌詞の1フレーズ和訳付。いろんなジャンルのラテン音楽を、聴いて・歌って・スペイン語力UP♪ 偶数日に更新中。
Escuche música latina más populares en México, Videos de artistas latinos, Letras traducidas en japonés.

タグ:Pop_Latino

嫌だ、だってもう以前のように、君が居なくても寂しくないだって君が居なくても、僕はもう楽しむことが出来るもう過去の愛は残っていない嫌だ、君はもう以前の自分ではないと、僕に誓ったとしても僕にとっては僕たちの関係はもう終わっているんだ僕に復縁を望まないでほしい ...

沈黙と痛みよりも悲しいものは無いあなたを失ったと自覚することより苦いものは無い今日は一晩中あなたの声を探すわどこに隠れていたとしても、私をあなたで満たすためにNo hay nada más triste, que el silencio y el dolor nada más amargo, que saber que te perdí hoy ...

僕は君がいないと弱くなるし、君が側にいるだけで強くなれる。君がいない人生なんて考えられない僕の人生は光の無いトンネルだMe siento débil cuando estoy sin ti y me hago fuerte cuando estas aquí sin ti yo ya no se que es vivir mi vida es un túnel sin tu luz ...

耐え難い愛だわ、どうして恋してしまったのだろう正直あなたに耐えられないだって迷惑だわ、靴の底にくっついたチューインガムのようにこれが本当の私たちだけど、私はあなたが好きInsufrible amor como me pude enamorar no te soporto es la verdad porque molestas y te p ...

生きる為には不十分だわ、静寂の中、貴方のために自分を裏切ることはそれなのに貴方は去ってしまうのね、私を残してそして、もう私は自分を裏切ることはできないもう今はわかるわ、なぜあなたの側に居ても決して幸せではなかったのか、だってあなたは自分のことしか愛してい ...

きっと、あなたが私と一緒にならないと決めたから多分、私はあなたをあきらめて離れないといけないのよ次回がきたら、あなたを束縛してしまうのかはわからないそうしたらあなたは私に溺れて離れられなくなるのよTal vez porque no decidiste quedarte conmigoquiza tengo que ...

あれは誰が彼女だと言ったのか?もし人生とは回転する車輪だとしたらいつ跳ばせばよいのか誰も知らない彼女を見て、もしあれが彼女だったら?Era, quien me dice si era ella? y si la vida es una rueda y va girando y nadie sabe cuando tiene que saltar y la miro, y ...

♂多分君と出逢ったのは偶然なんかじゃない♀きっと運命がそうしたのよ♂君の胸の中でまた眠りたい♀そしてあなたのキスで目覚めさせてQuizá no fue coincidencia encontrarme contigo Tal vez esto lo hizo el destino Quiero dormirme de nuevo en tu pecho Y después ...

女性を愛するかのようにあなたを愛していたの、まるで楽園に彼がいるかのように私を全て捧げたし、なんでも尽くしてきた、そしてそれは間違いだったの、また出直すわ、この道から立ち上がるためにTe he amado como ama una mujer Que ve en su hombre el paraíso Si me entr ...

君と再会することだけが僕の望みなんだ君と再会できれば僕は生き返られるだって君が居ない人生は幸せではないだって君が居ない人生は帰る場所がないそして生きる理由もないVolverte a ver es todo lo que quiero hacer volverte a ver para poderme reponer Porque sin ti mi ...

泣かずに私は言うわ、こんなの私に相応しくないってだって、もしかしたら相応しいのかもしれないけど私はこんなの嫌だから、あなたの元を去るわ残念だけど、さようなら。あなたと別れてもう行くわNo voy a llorar y decir que no merezco esto Por que es probable que lo ...

知っているかい、君は僕にとって夢のお姫様なんだ君が僕の隣に居てくれるなら、どんな戦いを交えることも厭わない君を迎えに行くためなら疲れもしない、君のためならどんな危険を孕んでもいいこの冒険の最後には、君を僕のものにしてみせるY sabes que eres la princesa de m ...

僕はもうこれ以上君のライバルで居たくない、これはまるで嵐が続いているようだ、まるで海の中に沈んでいくような、ちょっと不条理だけど致命的なことなんだだってずっと傷をつけ続けているのだからNo quiero ser mas tu rival,  esto es una tormenta y continuar es como ...

月よ、僕に何と声をかけてくれるんだい?何を語ってくれるんだい?君はこの愛が僕を殺しているって気づいてるんだろう、彼女に伝えてくれ、僕は待つことはしない、待つのではなく、見つけに行くんだって。僕の愛は本物だからLuna ¿Qué me puedes decir? ¿qué me puedes c ...

ねえ日焼けした君、僕と踊ってこの悲しみから救い出してくれ、だって僕にとってこんなに素敵なことはないんだから、君と僕の唇が重なり合うような。家に帰ってきてくれ、お願いだからMira morena, baila conmigo y me sacas esta pena Porque no hay cosa para mi que sea ta ...

4月が近づいてくると、砂漠に行きたくなると、君が今どこでどうしているか、いつも何とかして知りたいと思ってしまうy cuando llega el mes de abril y cuando quiero ir al desierto acabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti. ~ちょこっとOYE~Te hecho d ...

もう君の春は終わったもう君を欲してほしくないのなら君から離れるだけだ君の人生は君で決めた訳で、僕はその中には含まれてないみたいだSe te acabo la primavera Ya no quieres que te quiera quieres solo alejarte Y en el camino de tu vida has decidido estoy perdi ...

だって、あなたを私のものにしたい。あなたの場所を私の中に残していった。Porque quiero que estes para miHas dejado un espacio dentro de mi~ちょこっとOYE~11/15~17は、メキシコ革命記念日の3連休ですメキシコでは貴重な連休ですが、なんと、この週はBuen Finと呼ば ...

アベ・マリア、君はいつ僕のものになってくれるの?もし僕を欲してくれるなら、何でも君に与えてあげる。アベ・マリア、君はいつ僕のものになってくれるの?そして、空へも君を連れて行ってあげるよ。Ave maría, ¿cuándo serás mía? si me quisieras, todo te daría Av ...

私はライムと塩付きであなたが好き、そういう風にあなたが好き。あなたはそのままで十分だし、変わる必要はないよ。あなたが来ても来なくても、ついててもついていなくても自分の気持ちがわからなくても、あなたが好き。Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal y ...

君が居ない今、僕はこんなに自由なんだ君が居ない今、もう僕に不可能はないあの時間はもう戻らない君にとっては僕が幸せなことが辛いんだろうけどもう君は僕から遠くにいるSin ti ahora soy tan libre sin ti ya nada es imposible y aquí el tiempo ya no vuelve y aunque ...

だって君が恋しいんだ あの11月からずっと一緒にいようと二人で誓ったあの時から11月の寒さが痛い落ち葉が枯れて死んでいく頃はPorque te extraño desde aquel Noviembre cuando soñamos juntos a querernos siempre me duele, este frío Noviembre cuando las hojas cae ...

電話して下さい。私はあなたにとってどうでもいい存在、ガスの抜けた気球、荒波を漂流する船長のいない船。Llama por favor soy un cero a la izquierda soy un globo sin gas un barco en alta mar sin patron a la deriva ~ちょこっとOYE~「Ser un cero a la izquierda」 ...

今はもう、君が僕のことを愛していないと気づいたよ、それは僕にとって一番辛いことなんだ。Hoy se que tu ya no me quieresY eso es lo que mas me hiere ~ちょこっとOYE~『追憶の黒いシャツ』という邦題もある、Juanesの代表曲です。かなり昔の曲ではありますが、たしか ...

もう私はあなたの唄を歌っても寂しいと思わない、もう私のベッドにあなたが居なくても大丈夫。もう一度あなたに会いたい、あなたはもう関係ないと言うために。私はあなたのものだった。Ya no te extraño cuando canto tu cancion No me hace falta tu deseo aqui en mi cama ...

君が僕を忘れるまで、君を愛し続ける ずっと、ずっと。君の腕の中の炎のように、君が僕を忘れるまで。hasta que me olvidesvoy a amarte tanto tantocomo fuego entre tus brazoshasta que me olvides  ~ちょこっとOYE~観光地で有名なメキシコ中央高原の、とある街に遊び ...

なぜ君は説明してくれないんだ、なんで僕を愛するのを止めてしまったのか、それかもしかしたら、今までも全部嘘だったのかい。Por que no puedes explicarme porque dejaste de amarme o acaso todo siempre fue una mentira ~ちょこっとOYE~友人が、今流行りの「LINE 乗っ ...

だから僕は君がこんなに好きなんだ。僕の気持ちをどう説明すれば良いかわからないけど、僕は君が好きなんだ。だって君の痛みは僕の痛みだから。Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar lo que siento yo te quiero porque tu dolor es mi dolor ~ちょこっとOY ...

この愛は不思議だ、この愛は不思議だ、距離も、時間も、年齢も関係ない!Es raro el amor, es raro el amorNo importa la distancia, ni el tiempo ni la edad!   ~ちょこっとOYE~いよいよ秋めいてきましたね。メキシコでも、紅葉?がはじまりました。◆ブログランキン ...

僕は危険の中にいる。そして再び火線の上を走る。僕にキスをして君の享楽の中へ誘い堕とす。Vivo en peligro Y otra vez corro por la linea de fuego Me besas y caigo en tu juego  ~ちょこっとOYE~この曲のスペイン語歌詞では、韻をたくさん踏んでいますね。言葉遊びの ...

空気よりも君が必要なんだ、水よりも、命よりも、いつもの太陽よりも、君の体温が必要なんだ、だって君が居ないなんて...te necesito mas que al aire, mas que al agua y que a la vida, mas que al sol de cada dia necesito tu calor porque sin ti... ~ちょこっとOYE~ ...

僕の話は聞いてくれない、彼女の眼はNOと言っている。それで、僕に反論して遊ぶんだ、僕を赤面させようとして。No escucha cuando hablo yo sus ojos dicen que no y luego me contradice por placer, para hacer que un día me ruborice.~ちょこっとOYE~先日、Emmanuelと ...

ダメ、私の人生は何もない、愛しい人よ、もう耐えられない。今すぐ戻ってきて、それかここに残って、もう私は死んでいるの、もう夢も見ないわ、怖いの、助けて。No mi vida no,no aguanto amor, hoy regresas o quedate no vivo ya no sueño ya tengo miedo ayudame.~ちょ ...

彼女は、何かが違うんだ、まるで他の惑星から堕ちてきたような。友よ、彼女はまるで迷路のようだ、知らないうちに君を誘い込み捕えてしまうんだ。Ella es, una mujer especial Como caida de otro planeta Ella es, un laberinto carnal que te atrapa y no te enteras~ちょ ...

彼のために泣くな!No llores por El!   ~ちょこっとOYE~メキシコ人と仕事をするときは、絶対にみんなの前で怒鳴ったり、叱らないのが賢明です。プライドが高い人が多いのか、周りの目を気にするのか、悪影響になるようです。たとえ、叱咤激励のつもりだとしても。。。 ...

そして僕はそうやって毎日君を欲してるんだ。法律も、時間割も無いにもかかわらず。そうやって君は僕を目覚めさせる。君が居た、いつもの夢の中から。Y asi te fui queriendo a diario sin una ley,sin un horario y asi me fuiste despertando de cada sueño,donde estabas ...

君の全てに驚いているんだ。僕の住んでいた白黒の世界が、色とりどりに染まった。愛してる、と伝えることは簡単じゃない、ってわかってる。僕だってこんな風になるなんて思ってなかったけど、これが愛なんだ。自然とこうなって、今や僕の全ては君のものだ。me sorprendio tod ...

私自身に向き合わなければ、そして現実を見るのよ。星は高い所にあるから触れられないと理解するのよ。夢の中で輝いていた光はもうこれ以上見られない。この愛は大きすぎて深いからこそ、いつかは終わってしまうの。Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad A en ...

僕を欲してくれてた時はあんなに穏やかだった。僕が嗅いでいたフレッシュな香水があった。あんなに美しかった、大きな存在だった、そして結局手に入らなかった。Que era tan serena cuando me querías Había un perfume fresco que yo respiraba Era tan bonita, Era así ...

僕は永遠の愛は約束できない、だってそれは出来ないから。僕は旅する雲の乗組員なんだ。君を見ると蝶々の猟師になるんだ。つまり3語でまとめると、君を・こんなに・好きなんだ。No te prometo amor eterno porque no puedo soy tripulante de una nube aventurero un cazador ...

そして髪をほどいて、女王様のようにドレスを着たわ、ヒールを履いて、メイクして、美しかった。扉の方に歩いていくと、私に向けてのあなたの怒鳴り声が聞こえた。でもあなたの繋いだ鎖では、もう私を止められないのよ。Y me solte el cabello, me vesti de reyna, me puse t ...

まぁ君は知ってると思うけど、二人の間に秘密は何も無かった。それに僕がどういう状態なのか誰にも知られたくない、誰にも言わないでくれ、君だけが知っていることだから...Bien sabes tú que jamás hubo un secreto entre los dos, mas no quiero que se entere el mundo ...

君がもういないとを理解するなんて難しいそして、あきらめて現実を受け入れるなんて出来ることなら夢であってほしいし、夢から覚めたいEstán difícil comprender que ya no estas Y resignarse al aceptar la realidad Me encantaría que fuera un sueño y despertar   ...

あなたは私の何を知っているの?笑わせないでよ、そのうち他の男が私と居るのを見せつけてあげるわ。ほらね裏切り者さん、あなたと交換するのよ、あなたの愛を忘れるために...¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Me verás con otro hombre a mi lado Ya lo ves tra ...

あなたは通りすぎた後たった一度のキスではないキスを残した。誠実ではなさそうな愛情あなたが好き、好きじゃない、あなたが欲しないとしても自然に私を想ってほしい。Lo que a su paso dejó es un beso que no pasa de un beso una caricia que no suena sincera un te qui ...

僕たちは愛し合っている。恋人のように口づけを交わす。お互いに欲し合い、時には動機も理由もなく喧嘩する。Nos amamos, nos besamos como noviosnos deseamos y hasta a veces sin motivo y sin razón, nos enojamos~ちょこっとOYE~夏川りみさんもコラボしたことのある ...

0から始めよう。天をつかむため。Hay que empezar de cero para tocar el cielo.  ~ちょこっとOYE~夏ですね!!ぽっちゃりだから水着が恥ずかしい...という女の子は、メキシコのビーチへ来たら良いと思います。ダイナミックなお腹で、堂々とビキニを着ている女の子~おば ...

もしあなたの瞳が嘘をついていたなら、多分私は見ていないわ当時あなたの裏切りは辛かったけど、今はそんなでもないわもう私のことは心配しないでsi tus ojos mentían tal vez no lo vi una vez me dolió tu traición pero ahora no tanto ya no te preocupes por mi ~ち ...

あなたは去っていいのよ、私はあなたの懐具合なんて気にしない。私の愛より高いバラやおもちゃなんてないのよ。あなたはロケットで中国に行ったっていいのよ。私のもとを去って、あなたの願いを叶えるおバカな子を探せばいいわ。Te puedes ir, no me importa tu billete No h ...

彼女は仕事が嫌い。好きなのは踊ること。腰をくねらせながら、いつもビールの大瓶を持って。A ella no le gusta trabajar lo que le gusta es bailar, moviendo las caderas siempre va con su caguama.~ちょこっとOYE~メキシカンに喜ばれた日本のおみやげ。「無印良品の名 ...

↑このページのトップヘ